Беседа с Анджум Чопра о её опыте работы в качестве радиожурналиста в Индии

UNESCO is pleased to make the audio and text of this interview available copyright-free for the celebration of World Radio Day 2018. Radio stations are especially encouraged to broadcast the interview, either in its totality or by extracting the answers and announcing the questions themselves.

Корреспондент ЮНЕСКО побеседовал с Анджум Чопра о её опыте работы в качестве радиожурналиста в Индии. Говоря о г-же Чопра, постоянно употребляют слово «первая»: первая представительница женского крикета, начавшая комментировать матчи мужского крикета, первая женщина в Индии, набравшая сто очков в однодневном международном матче. Она легко сочетает работу комментатора, тренера и отборщика игроков.

Пройдите по ссылке, чтобы скачать полное интервью (на английском)

Q. Вопрос – Чаще всего крикет комментируют мужчины. Как удалось сломать этот стереотип?

СМИ и публика восприняли меня вполне положительно. Что же до того, как к этому отнеслись мужчины - ну, сначала была смешанная реакция, вроде того: что вообще здесь делает женщина, и как она с этим справится? Что до меня, я всегда считала, что, если мне поручено какое-то дело, я должна проявить себя как можно лучше, и, в частности, в том, что ожидается от меня как радиожурналиста. Я никогда не рассматривала это как мужскую или женскую работу. Свой вид спорта я всегда считала гендерно нейтральным.

Q. Вопрос – Сталкивались ли вы с предубеждениями против женщин-комментаторов? 

Комментаторы-мужчины имеют некоторое преимущество, ибо по-прежнему считается, что в спортивных комментариях мужской голос лучше женского. Или, по крайней мере, люди его предпочитают. Мало кто избавился от предрассудков. Я имею в виду, не очень многие, точнее, совсем немногие люди до такой степени освободились от предрассудков, чтобы сказать: «Неважно, мужской голос или женский, важно, что это голос игрока в крикет». Поэтому я не буду говорить, о сильных изменениях, но кое-что все же меняется к лучшему. Однако такие улучшения, как правило, требуют длительного времени. Особенно если говорить о спорте.

С помощью средств массовой информации ситуация действительно скорее меняется к лучшему. А после чемпионата мира среди женщин положение, безусловно, улучшилось. По крайней мере, если раньше шесть человек из десяти вообще не слышали о существовании женского крикета, а двое сказали бы: «Да, слышали, но имен не знаем», то сейчас это соотношение изменилось. Теперь 6 человек определенно скажут: «Да, мы знаем, что женщины играют в крикет», и из них двое или трое, возможно, смогут назвать имена капитанов команд или других игроков. 

Внимание публики было завоевано после чемпионата мира [по крикету] в Англии в 2017 году, и в основном из-за того, что индийская женская команда сыграла в финале, и этот матч транслировался по телевидению. Многие тогда изменили свое мнение. Я думаю, СМИ сыграли огромную положительную роль в том, что люди во всем мире стали больше интересоваться соревнованиями по женскому крикету и вообще по женским видам спорта. Обратите внимание, что за последние пять-шесть лет интерес к спорту, в том числе, к женским видам спорта, значительно вырос. Люди постепенно стали признавать и осознавать важность женских видов спорта, так как СМИ смогли наилучшим образом преподнести эти виды. Я нахожу, что СМИ играют здесь очень важную роль.

Я могу быть чемпионом мира в своем виде спорта, но без освещения в СМИ никто в мире не будет знать, что я чемпион. Вот каково влияние и роль средств массовой информации. Поэтому я хочу сказать: продолжайте болеть за спорт, продолжайте болеть за женские виды спорта и продолжайте говорить и писать об этом.

Ваше сообщение из трех строк по поводу Всемирного дня радио, который будет отмечаться 13 февраля 2018 года.

Продолжайте слушать меня, присылайте заявки на мое участие в обсуждениях по случаю Всемирного дня радио под эгидой ЮНЕСКО. Я с удовольствием приму в этом участие. И продолжайте болеть за женские виды спорта.