Южноафриканская легенда регби Франсуа Пиенаар рассказал об объединении сил радио и спорта

У нас с вами особенный гость, он из Южной Африки. Как никто другой, он в свое время помог укрепить Радужную нацию. История его отношений с бывшим Президентом Южной Африки Нельсоном Манделой вошла в фольклор страны и нашла отражение в ставшем  блокбастером фильме «Invictus» (Непобедимый). Дамы и господа, с нами «герой новой Южной Африки»  ̶  так возвышенно его назвали на Кубке мира в Эллис-парке в Йоханнесбурге. Это Франсуа Пиенаар, в прошлом капитан команды «Спрингбокс»!


Вопрос: Как было в 1995 году сказано в Эллис-парке, «Южная Африка необратимо изменилась после свистка». Не поделитесь ли Вы своими воспоминаниями о том времени?

Это были потрясающие моменты. И очень волнующие. Вряд ли когда прозвучал победный свисток, всем нам вдруг стало ясно, какое огромное влияние победа оказала на нацию, руководимую г-ном Манделой. От Кубка мира выиграли все южноафриканцы. В истории нашей страны такое было впервые. 

Вопрос: Как известно, тогдашний Президент Мандела использовал регби, в который преимущественно играли белые, для объединения нации. Лозунг «Одна команда, одна страна» был придуман для преодоления разрыва между общинами. Сегодня, оглядываясь назад, как Вы, думаете, насколько он имел успех? 

Он был исключительно успешным и очень мудрым. Когда в зале встреч я впервые увидел слова «Одна команда, одна страна», они сразу привлекли мое внимание. Мы уже тогда знали, что успех они будут иметь у каждого африканца, если мы сможем как следует все организовать. Но не представляли себе, что он будет так велик и что страна сплотится вокруг команды и вокруг спорта, в котором доминируют белые и который в Южной Африке ненавидят черные. За шесть недель чемпионата они стали едва ли не фанатами и полюбили игру, в которую играл «Спрингбокс».  

Вопрос: Как в средствах массовой информации освещались благородные усилия, предпринятые Вами, а затем и Президентом Манделой? Насколько важным было то, как ситуацию отражали СМИ?

Без СМИ люди не знают о том, что происходит вокруг. Средства массовой информации имеют решающее значение в информировании людей, придании правильного тона и поддержании равновесия. СМИ играли основную роль в информировании людей, находящихся вне дома. В особенности радио, потому что в удаленных районах ЮАР, в деревнях, у людей только радио и было. В отсутствие телевидения, они припадали к приемникам, следя за ходом матчей и счетом.

Вопрос: Во Всемирный день радио мы говорим о способности спорта и радио объединять людей. Как вы думаете, может ли радио, достаточно мощное в Вашей стране СМИ, еще эффективнее информировать о событиях такого рода, как чемпионат Спрингбокс в 1995 году?

Одной из сторон радио, которую следует более всего развивать, является повествование, рассказ. Повествование на радио имеет исключительно мощное воздействие. На радио это получается лучше, чем в любой иной среде. Лично для меня гораздо приятнее слушать голос человека, рассказывающего историю, нежели смотреть на что-то на экране. Поэтому, когда вы едете на работу или домой, а у вас в машине работает радио и идет дискуссия, особенно в Южной Африке, удивительно приятно слышать, как люди выражают свои мнения.

Вопрос: Что Вы хотели бы сказать в связи со Всемирным днем радио?

Продолжайте делиться историями, рассказывайте о больших делах, воодушевляйте людей.

Нажмите на ссылку, чтобы скачать аудио этого интервью на английском.